Los Phrasal Verbs en el ámbito comercial.

                  LOS PHRASAL VERBS Y EL COMERCIO. 

Una de las recomendaciones a la hora de hacer una buena presentación comercial en inglés es utilizar vocabulario simple y directo, ya que, muchas veces, y más en el comercio internacional, la audiencia no va a ser hablante nativa de la lengua inglesa. 

Sin embargo, y como ya hemos podido ver en las páginas del blog, la lengua inglesa hace un gran uso de los "phrasal verbs" y de los "idioms" que hacen que resulte más difícil la comprensión para los no nativos. 

A continuación, presentaré algunos de los "phrasal verbs" e "idioms" más comunes y habituales en el ámbito comercial: 

IDIOM	SIGNIFICADO.
Be in hot water	=to be in trouble                (Estar en problemas)
Be in the dark/keep somebody in the dark	=to be uninformed; to not be told what is happening.                       (No estar al corriente)
Be in the red	=to think in a similar way to others.                   (Estar en números rojos)
Call the shots	=to make the decisions.                   (Tomar las riendas)
Climb to the top of the career/ corporate ladder	=to ascend in a company by being promoted from lower positions to higher ones.                    (Ser ascendido)
Give somebody free rein	=to give someone free control of something.                      (Dar carta blanca)
On the back burner	=set as a lower priority.                      (De menor prioridad)
Slack off/ be a slacker	=to work unproductively and lazily                       (No ser productivo)
The bottom line	=the final result                    (El resultado final)

PHRASAL VERB	SIGNIFICADO
Draw up	=to prepare.                (Preparar)
Carry out	=to do.             (Hacer)
Set out/lay out	=to establish.             (Establecer)
Put forward	=to present              (Presentar)
Bring out	=to launch            (Lanzar)
Set up	=to create.             (Crear/construir)
Pull out	=to withdraw              (Retirarse)
Deal with	=to handle               (Manejar)
Wind up	=to close down                  (Cerrar la compañía/empresa/negocio)

A pesar de que estos sean unos de los "phrasal verbs" más empleados en el ámbito comercial, esto no quiere decir que no puedan ser empleados en otros aspectos o situaciones de la vida cotidiana. Igualmente, con las próximas entradas sucederá exactamente lo mismo, una vez que se aprende dicha gramática podemos utilizarla en nuestro día a día siempre y cuando sea de manera adecuada.